dual articulation (11/2009)